William Carlos Williams
"Shadows cast by the street light      
            under the stars,
                the head is tilted back,
    the long shadow of the legs
            presumes a world taken for granted
    on which the cricket trills"
Traduzione d'autore
 Ombre proiettate dai lampioni
    sotto le stelle
    testa piegata all'indietro
    la lunga ombra delle gambe
    presuppone un mondo dato per scontato
    sul quale trillano i grilli.
translation of gmail....
 Ombre dalla strada luce
            sotto le stelle,
                la testa è inclinato indietro,
    la lunga ombra delle gambe
            presuppone un mondo dato per scontato
    in cui il cricket trilli
 

Nessun commento:
Posta un commento